5 Formas de Contribuir en Proyectos OpenSource sin Programar

Me ha parecido curioso y muy interesante el articulo 5 Ways to Contribute to Open Source Projects Without Coding así que lo he traducido al castellano para deleite de todos nosotros.

5 Formas de Contribuir en Proyectos OpenSource sin Programar

Quizá hayas visto muchos buenos proyectos OpenSource que ya no son mantenidos. Una de las muchas razones para esto puede ser la falta de contribución. De hecho, hay muchos proyectos unipersonales ahí fuera. La mayoría de los usuarios de cualquier programa son solamente eso, usuarios, no desarrolladores. De cualquier forma, el usuario medio puede contribuir con las aplicaciones OpenSource para hacerlas mejores.

Hice una busqueda de maneras de contribuir antes de escribir esto y no encontré demasiado. Aún así, encontré dos articulos muy buenos: “How to Contribute to Open Source Without Coding” (Como contribuir al OpenSource sin Programar) y “HOWTO Pay for Free Software” (COMO Pagar por Software Libre). Estos articulos explican como contribuir al OpenSource. Resumo la información en este post, con un poco de información añadida por mi.

1. Aporta calidad: Ayuda a mejorar un proyecto, mejor aspecto y con nuevas caracteristicas.

*Envía informes de bugs.
*Sugiere nuevas caracteristicas y opciones.
*Sugiere formas de mejorar el framework (quizá comparandolo a otro proyecto OpenSource o comercial)
*Aporta algo de arte (iconos, fondos de escritorio, logos) para usar en la aplicación.
* Corrige los errores ortograficos y gramaticales en la documentación.
*Ayuda a mantener una web para el proyecto OpenSource.

2. Aporta documentación: Algunos proyectos OpenSource tiene una pobre o insuficiente documentación
*Ayuda a escribir buena documentación.
*Traduce la documentación (y los textos de la aplicación) a otro idioma.
*Lee la documentación existente, sigue los ejemplos y haz correciones.
*Crea diagramas, capturas de pantalla, y gráficos para la documentación.
*Desarrolla convenciones ortograficas y un estilo grámatico para los documentalistas.
*Construye un glosario de términos técnicos (así los no geeks podrán entender)
*Convierte la documentación a formatos más utiles (Ex. DocBook)

3. Aporta Soporte: Todo el lo mundo necesita al menos una vez. Permite al programador hacer su trabajo mientras tu ayudas a otra gente

*Responde preguntas en foros, listas de correo o canales de IRC.
*Contribuye a (o comienza) un grupo de soporte online.
*Ayuda a otra gente a aprender a como usar el programa (o la libreria de programación)
*Escribe HOWTOs y envialos a los foros relacionados o en tu propio blog (puedes encontrar mas información en el post         “How To Write a Good Howto” [Como escribir un Buen HOWTO])

4. Aporta dinero: muchos proyectos OpenSource tiene un botón de donación o una tienda donde puedes comprar productos relacionados, pero hay otras maneras de contribuir con dinero
*Enviale al desarrollador, proyecto o compañia algún dinero.
*Compra un producto de Software Libre, o productos asociados.
*Contrata desarrolladores de Software Libre.
*Contribuye con hardware.
*Contribuye con Ancho de Banda.
*Anunciate en su web si muestras anuncios.
*Compra productos de compañias que colaboran con el Software Libre.

5. Aporta publicidad: Si el proyecto se vuelve popular habrá mas gente queriendo contribuir
*Empaqueta la aplicación para una distribución de Linux en particular (u otro Sistema Operativo).
*Convence a la gente para que eligan productos de Software Libre cuando sea posible.
*Escribe criticas de los productos.
*Escribe sobre nuevas formas de usar una aplicación Open Source.

6. Aporta aprecio: es una forma extra de contribuir pero puede ser la más importante
* Expresa tu aprecio a los desarrolladores (a través de email o un post en un foro)
* Envia una postal a los programadores.
* Regala algo al proyecto o al desarrollador (algunos tienen lista de deseos para esto).
* Se educado cuando reportes bugs o preguntes por nuevas caracteristicas; Los desarrolladores no tienen obligación para         llevarlas a cabo despues de todo.

Aunque la mayoría de la lista es auto-explicativa, planeo escribir información más en profundidad en el futuro.

Finalmente, esta lista no esta completa de ninguna forma. Puedes leer los articulos mencionados para más información o añadir más consejos en los comentarios.